公的・法的書類

公的書類翻訳サービス（英日・日英）

婚姻受理証明書・出生証明書（出生届）ほか各種書類に対応

YUZEN Translationでは、日本の官公庁・各国大使館・国際機関で受理された、公的書類の認証翻訳（英日・日英）を提供しています。東京を拠点に、バイリンガル翻訳者が、正確性と法的有効性を確保した翻訳を行います。

対応書類

・婚姻受理証明書
・出生証明書
・遺言書（将来に備えた安心のために）
・成績証明書・卒業証書
・在留資格・ビザ・入国関連書類
・運転免許証
・公共料金明細
・銀行取引明細
・税務関連書類
・在職証明書
・戸籍謄本
・住民票
・学校関連書類（成績表など）
・事業計画書
・ワクチン関連書類
・履歴書
・各種法務・公証書類のほか外務省（MOFA）及びアポスティーユ手配

YUZEN Translationが選ばれる理由

・認証翻訳対応 — 翻訳証明書の発行・押印を付与
・東京拠点の信頼性 — 個人・ご家族・専門職の方々に多数の実績
・迅速対応 — お急ぎ案件にも品質を維持し対応
・バイリンガル専門家 — 言語力に加え、文化・法的背景にも配慮

ご利用の流れ

1. 書類をご送付（スキャンまたは鮮明な写真をお願いします）

2. お見積もり・納期をご案内いたします

3. 認証翻訳をデータ納品または、必要に応じて原紙をご納品いたします

4. そのまま各機関へ提出可能です

多数実績の認証翻訳

ビザ申請のための婚姻受理証明書、留学用の戸籍謄本、各種法的手続きに必要な認証翻訳に対応。YUZEN Translationが、正確で提出に即した文書作成をサポートいたします。 

東京を拠点に、日本全国および海外対応。

 通訳サービスをご希望の方は、こちらをご覧ください。